1
00:00:01,560 --> 00:00:05,600
Ксавие Алън казва, че
е вашият информатор.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,920
Лукас Милър! Излез бавно,
с вдигнати ръце!

3
00:00:10,080 --> 00:00:14,680
Ще се обадя на инспектора.
Кажете, че имаме нашата банда.

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,080
- Мислиш, че съм излъгал.
- Не те съдя.

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,120
- Зиги!
-Къде е Джак?

6
00:00:20,280 --> 00:00:24,240
-Тук ли си да му вземеш тревата?
-Биха ли наранили Джак?

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,560
Той беше труден за обичане.
Но ти ми липсваш, татко.

8
00:00:29,720 --> 00:00:34,400
Имаме признание.
За убийството на баща ти.

9
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
можеш да вървиш

10
00:03:35,040 --> 00:03:37,240
Зиги?

11
00:03:37,400 --> 00:03:40,920
Казвам се Ануша. Аз съм адвокат.

12
00:03:42,600 --> 00:03:44,320
знаеш ли защо си тук

13
00:03:48,480 --> 00:03:51,320
Оставихте отчет
в полицията вчера.

14
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
Помниш ли какво им каза?

15
00:03:57,920 --> 00:04:02,800
Трябва да бъдеш изправен пред правосъдието
заради това, което каза на полицията.

16
00:04:07,560 --> 00:04:12,040
-Какво е?
- Дяволът може да ни чуе.

17
00:04:12,200 --> 00:04:14,280
Той каза, че може.

18
00:04:15,560 --> 00:04:17,240
Дяволът?

19
00:04:21,360 --> 00:04:26,920
Дяволът каза ли ти да нараниш някого?
Да нараниш Джак?

20
00:04:27,080 --> 00:04:30,200
Кажете здравей на г-н Суон. Съжалявам.

21
00:04:36,400 --> 00:04:41,240
Роднина е на полицай,
затова избързаха с тестовете.

22
00:04:41,400 --> 00:04:45,840
За щастие имахме Зиги
пръстови отпечатъци в базата данни.

23
00:04:47,080 --> 00:04:48,880
искаш ли да го видиш

24
00:05:04,400 --> 00:05:08,560
Те направиха пълен отпечатък от палеца-

25
00:05:08,720 --> 00:05:11,840
- и част от показалеца.

26
00:05:15,320 --> 00:05:20,320
Тя е, Джей. Имаме я.

27
00:05:44,040 --> 00:05:48,800
здравей мамо...

28
00:05:50,800 --> 00:05:54,160
Не е добре да ги гледате.

29
00:06:14,360 --> 00:06:17,320
-Добре ли си
-да

30
00:06:19,880 --> 00:06:24,000
- Разпознавам този поглед.
-Какъв поглед?

31
00:06:24,160 --> 00:06:26,760
Погледът, когато Катрин
да те разстрои.

32
00:06:26,920 --> 00:06:30,200
Вие двамата се карате от дни.

33
00:06:31,480 --> 00:06:36,880
Знаеш каква е тя.
Днес съм аз, утре ти.

34
00:06:37,040 --> 00:06:39,320
Хайде, Ксавие.

35
00:06:49,480 --> 00:06:55,560
Не забравяйте да дишате.
Вие сте 100 процента в безопасност.

36
00:06:57,840 --> 00:07:02,640
- Върви и вкарай, момчето ми.
- Свършвам в шест и половина.

37
00:07:02,800 --> 00:07:06,760
Стоя навън от 17.15
да те взема.

38
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
Помниш ли кучето, което имах?
че взехме от развъдника?

39
00:07:14,080 --> 00:07:20,400
Ракия... Разболя се
и трябваше да я евтаназираме.

40
00:07:22,440 --> 00:07:24,880
Защо мислиш за нея?

41
00:07:27,520 --> 00:07:29,280
аз я обичах.

42
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
- Да дойда ли с теб за малко?
-Със сигурност.

43
00:07:45,960 --> 00:07:50,560
Загрижен съм за мис Уелс
психично здраве, ако бъде отказана гаранция.

44
00:07:50,720 --> 00:07:55,400
Мис Уелс живее самостоятелно
и не получава психиатрична помощ.

45
00:07:55,560 --> 00:07:57,600
Мис Уелс ми каза-

46
00:07:57,760 --> 00:08:02,800
- че дяволът я наблюдава
и я кара да прави неща.

47
00:08:02,960 --> 00:08:05,720
ще поискам
психиатрична оценка -

48
00:08:05,880 --> 00:08:10,120
- но приема молбата на полицията
що се отнася до гаранцията.

49
00:08:10,280 --> 00:08:12,880
Изправете се, г-це Уелс.

50
00:08:15,720 --> 00:08:18,760
Отказвам молбата ви за освобождаване под гаранция.

51
00:08:18,920 --> 00:08:23,200
Ще бъдеш задържан на фронта
към процеса. това разбираш ли

52
00:08:26,960 --> 00:08:29,240
Преговорите са приключени.

53
00:08:29,400 --> 00:08:33,240
- Съдът се отлага. Изправи се.
-Чакай. Чакай.

54
00:08:35,840 --> 00:08:39,640
Не съм го наранил.
Аз не го направих.

55
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
моля Моля те, остави ме да говоря!

56
00:09:21,600 --> 00:09:25,480
- Преследвате ли ме, инспекторе?
-не

57
00:09:27,320 --> 00:09:29,360
Междусъседско сътрудничество.

58
00:09:33,720 --> 00:09:39,000
-Добре ли си
-Семейство.

59
00:09:43,080 --> 00:09:45,160
Искаш ли да се повозим?

60
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
Да, чакай тук.

61
00:10:06,480 --> 00:10:08,280
- По-бързо.
- страх ме е

62
00:10:08,440 --> 00:10:10,280
Газ!

63
00:10:19,480 --> 00:10:21,320
чакай! По-бавно!

64
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
Да вземем ли друг завой?

65
00:11:06,560 --> 00:11:08,040
да

66
00:11:29,000 --> 00:11:30,560
тук

67
00:11:34,240 --> 00:11:35,800
окей

68
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
- Лева или дясна ръка?
-Точно.

69
00:11:41,480 --> 00:11:45,360
Поставете ръката си под ремъка.
Уверете се, че имате добър захват.

70
00:11:45,520 --> 00:11:49,000
Поставете буталото срещу вала.

71
00:11:49,160 --> 00:11:52,000
Твърдо, но удобно.

72
00:11:52,160 --> 00:11:54,480
Целете се в целта.

73
00:11:54,640 --> 00:11:58,840
Когато са готови, притиснете леко.

74
00:12:08,680 --> 00:12:11,960
- Това е моята пушка!
-Добре.

75
00:12:25,200 --> 00:12:29,000
Малкият ми брат.
Семейството е най-доброто, нали?

76
00:12:54,240 --> 00:12:59,640
- Мислиш ли, че е студено?
- Да, сигурно е студено.

77
00:13:21,960 --> 00:13:26,560
-Идваш ли или не?
- Не обичам вода.

78
00:13:26,720 --> 00:13:29,640
— Не обичам вода.

79
00:13:29,800 --> 00:13:31,840
страхуваш ли се

80
00:13:35,360 --> 00:13:36,920
Хайде, каубой.

81
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
Дръж си шапката.

82
00:14:11,960 --> 00:14:13,840
Студено е.

83
00:14:16,080 --> 00:14:18,000
Жалко, че си смешен.

84
00:15:49,640 --> 00:15:52,160
Трябва ли да го отворите? да

85
00:15:52,320 --> 00:15:56,160
Разкъсайте го! да

86
00:15:56,320 --> 00:16:01,840
здравей "Хей, Аня! Хей, скъпа!"

87
00:16:02,000 --> 00:16:05,880
харесва ли ти да Харесва й.

88
00:16:07,840 --> 00:16:10,160
Искаш ли да играем с татко?

89
00:16:14,840 --> 00:16:17,160
Ела пак.

90
00:16:23,280 --> 00:16:27,920
- Нищо не бихте купили.
- Не съм го купил. Мое е.

91
00:16:28,080 --> 00:16:30,360
Това е семейна реликва, нали?

92
00:16:42,480 --> 00:16:45,720
Ще отворите ли отново мината?

93
00:16:45,880 --> 00:16:48,680
Чух, че си се натъкнал
малък проблем.

94
00:16:48,840 --> 00:16:53,600
Не знам какво си чул,
но мината ще бъде отлична за града.

95
00:16:53,760 --> 00:16:55,320
защо съм тук

96
00:16:55,480 --> 00:16:58,120
Чудя се дали искате да започнете собствен бизнес.

97
00:16:58,280 --> 00:17:00,400
Мога да ти помогна с това.

98
00:17:00,560 --> 00:17:05,000
Колко помощ?
Милион долара, в брой?

99
00:17:07,240 --> 00:17:12,560
Ти би ми дал това.
Да пазим семейната си тайна.

100
00:17:12,720 --> 00:17:16,800
- Какво биха казали вашите акционери?
- Не говорим за пари.

101
00:17:16,960 --> 00:17:21,160
разорен ли си Не получихте ли
какво искаше от стареца?

102
00:17:21,320 --> 00:17:26,800
Пука ми за теб, Лартеша.
И ме е грижа за Аня.

103
00:17:26,960 --> 00:17:31,120
И татко много го хареса
за майка ти.

104
00:17:33,840 --> 00:17:38,880
Виждаш ли го, когато ме гледаш?

105
00:17:39,040 --> 00:17:44,240
Кралят на империята Саутуел
кой лежеше с аборигени?

106
00:17:44,400 --> 00:17:46,920
- Не бъди злобен.
- Виждате ли това?

107
00:17:47,080 --> 00:17:50,920
Или Аня прилича на него?

108
00:17:53,680 --> 00:17:57,000
Какво бъдеще можеш да й дадеш?
сериозно ли?

109
00:17:57,160 --> 00:18:00,000
Вие сте много близки
да бъдеш като майка си.

110
00:18:00,160 --> 00:18:04,560
-И двамата знаем как се получи при нея.
-Майната ти.

111
00:18:11,920 --> 00:18:14,840
Не исках да те обидя.

112
00:18:15,000 --> 00:18:17,440
Лартеша, не можем ли просто...

113
00:18:20,120 --> 00:18:21,440
добре ли си сестро

114
00:18:43,280 --> 00:18:47,680
тонизиран? Виждате ли се като свободен?

115
00:18:49,080 --> 00:18:52,160
Не, ти си продаден като роб
веднага щом си се родил.

116
00:18:52,320 --> 00:18:55,160
Тревата не се коси сама.
Продължи.

117
00:18:55,320 --> 00:18:57,760
Говоря за края на хилядолетието.

118
00:18:57,920 --> 00:19:01,200
Продължавай в същия дух, Тони!

119
00:19:08,480 --> 00:19:10,680
Здравейте!

120
00:19:10,840 --> 00:19:13,680
-Не режете цветята.
-Защо не?

121
00:19:29,920 --> 00:19:31,360
здравей

122
00:20:07,000 --> 00:20:11,480
Лисринг, отдел Б.
30 минути до заключването.

123
00:20:11,640 --> 00:20:15,520
повтарям,
30 минути до заключването.

124
00:20:24,880 --> 00:20:27,840
Каква е вашата оценка?

125
00:20:28,000 --> 00:20:30,440
Зиги е безспорно впечатляващ-

126
00:20:30,600 --> 00:20:35,320
- но тя все още има силен
усещане за това кое е правилно и грешно.

127
00:20:35,480 --> 00:20:39,240
Тя изразява злото чрез
дявол или дяволска фигура.

128
00:20:39,400 --> 00:20:45,000
Мисля, че тя е насилствена
страна, която тя не иска да признае.

129
00:20:45,160 --> 00:20:49,400
- Има ли илюзии?
- Не, тя има добро въображение.

130
00:20:49,560 --> 00:20:54,920
- Тя може да бъде изправена пред правосъдието.
-Ти сериозно ли?

131
00:20:55,080 --> 00:20:59,120
Може да съм пропуснал къде
завършил си психология.

132
00:20:59,280 --> 00:21:04,240
Не ти трябва диплома
да знаеш кога някой е невинен.

133
00:21:59,280 --> 00:22:01,240
Чух за Зиги.

134
00:22:06,280 --> 00:22:10,160
И е вярно, че баща ти
търсени наркотици?

135
00:22:16,160 --> 00:22:17,760
Ще взема още храна.

136
00:22:31,080 --> 00:22:32,840
Намерих това днес.

137
00:22:34,880 --> 00:22:36,560
Пълни шотландци.

138
00:22:38,600 --> 00:22:41,720
Разбрах колко
Не знам за него.

139
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Отнася се и за двама ни.

140
00:22:46,560 --> 00:22:51,120
Спомням си, когато бях на пет
и ти ни заведе при леля Фей.

141
00:22:51,280 --> 00:22:53,560
- И беше толкова малко...
-Джей.

142
00:22:53,720 --> 00:22:59,600
Татко не ни изостави.
напуснах го.

143
00:23:05,080 --> 00:23:07,400
Времето не беше добро за нас.

144
00:23:10,840 --> 00:23:14,720
Спомням си как те изостави
плаче на пода.

145
00:23:17,520 --> 00:23:19,760
Аз съм му простил.

146
00:23:26,160 --> 00:23:31,720
-Брат ти идва ли?
- Не мога да го контролирам.

147
00:23:31,880 --> 00:23:33,880
Той не искаше да дойде.

148
00:23:34,040 --> 00:23:38,120
-Той все още ли живее с бандата?
- Не, той живее с мен.

149
00:23:38,280 --> 00:23:41,080
Може би и ние трябва да се преместим, Рей?

150
00:23:41,240 --> 00:23:43,280
Със сигурност!

151
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
Внимавай! благодаря

152
00:24:01,320 --> 00:24:03,760
Ще посетиш ли отново майка си?

153
00:24:03,920 --> 00:24:06,120
Храната на Рей трябва да ме привлече тук.

154
00:24:09,240 --> 00:24:12,280
- лека нощ
-Джей?

155
00:24:13,760 --> 00:24:15,320
аз се гордея с теб

156
00:24:17,000 --> 00:24:20,560
Чакай малко, Джей, вземи това със себе си.

157
00:24:20,720 --> 00:24:26,360
Дай го на брат си.
И поста му.

158
00:24:26,520 --> 00:24:31,600
Кажи му да плати сметките.
Не искам да се грижа за тях.

159
00:24:32,600 --> 00:24:34,560
- Благодаря за вечерята.
-Със сигурност.

160
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
- лека нощ
-Лека нощ, мамо.

161
00:25:20,320 --> 00:25:26,240
-какво правиш
- Изгаря дрехите на мъртвец.

162
00:25:29,320 --> 00:25:30,640
Хвърли го вътре.

163
00:25:32,920 --> 00:25:35,920
изгарям го
когато спреш да пиеш.

164
00:26:07,360 --> 00:26:13,440
Какво е Sun City Enterprises?
Фирмата, на която сте управител?

165
00:26:14,440 --> 00:26:19,040
аз? Мениджър? Разбира се.

166
00:26:19,200 --> 00:26:22,840
Спя на дивана на мъртвец.

167
00:26:24,040 --> 00:26:26,160
Тук не пише това.

168
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
Изпратено е на мама.

169
00:26:33,320 --> 00:26:35,800
да и?

170
00:26:35,960 --> 00:26:41,040
Имаше ли нещо с татко?
Пране на пари за канабис?

171
00:26:41,200 --> 00:26:44,560
- Той получи същото напомняне.
- Не е нищо.

172
00:26:44,720 --> 00:26:48,040
Вашата компания...
Това е банкнота от 40 000 долара.

173
00:26:48,200 --> 00:26:52,760
Това са много пари.
По-добре да скрия китарата си.

174
00:26:52,920 --> 00:26:57,480
-Не говори глупости.
- Не знам какво е това.

175
00:27:04,000 --> 00:27:07,320
Ще поразпитам малко.
Вижте какво знаят приятелите ми.

176
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Защо приятелите ви ще знаят нещо?

177
00:27:27,400 --> 00:27:30,520
Внимавай! Полиция на път!

178
00:27:30,680 --> 00:27:33,800
Скрийте децата! И жените.

179
00:27:33,960 --> 00:27:38,120
-Здравейте всички. държава?
-Да?

180
00:27:38,280 --> 00:27:42,400
- Спечелихте ли от лотарията?
-Да, голям джакпот.

181
00:27:42,560 --> 00:27:46,080
- Какъв беше номерът на реда?
- Щастливо число седем.

182
00:27:46,240 --> 00:27:51,160
Щастливо число седем? Можех да се закълна
че беше 31.

183
00:27:51,320 --> 00:27:55,680
- Не, беше предната вечер.
-Вярно.

184
00:27:58,680 --> 00:28:01,400
Откъде идват парите?

185
00:28:01,560 --> 00:28:04,800
Ти полицай ли си или абориген?

186
00:28:05,800 --> 00:28:10,280
- Не мога ли да бъда и двете?
-Ти си побойник. това си ти

187
00:28:14,200 --> 00:28:19,880
Получавате $50 повече, ако кажете
откъде идват парите.

188
00:28:20,040 --> 00:28:25,040
Един бял човек дойде тук и ни даде пари
да подпиша някои документи.

189
00:28:25,200 --> 00:28:28,760
-Тогава каква хартия?
- Корпоративна хартия.

190
00:28:28,920 --> 00:28:31,560
-Как изглеждаше той?
-не знам

191
00:28:31,720 --> 00:28:36,320
- Цветът на очите му? Цвят на косата?
- Ние... не знаем.

192
00:28:36,480 --> 00:28:39,440
- Каква кола е карал?
- Тойота.

193
00:28:42,560 --> 00:28:47,520
- Видя ли Джак да пише документите?
-не

194
00:28:51,280 --> 00:28:53,360
давай напред благодаря

195
00:28:55,120 --> 00:28:56,480
Чао тогава.

196
00:29:00,560 --> 00:29:02,400
да

197
00:29:11,520 --> 00:29:15,360
ИНСТРУМЕНТИ ПОД НАЕМ

198
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
Обратно на работа?

199
00:29:22,760 --> 00:29:25,440
Всеки скърби по различен начин.

200
00:29:27,400 --> 00:29:29,280
Адвокатите да плащат.

201
00:29:31,000 --> 00:29:33,480
Имам няколко въпроса, ако върви добре.

202
00:29:33,640 --> 00:29:35,240
Разбира се, че имаш.

203
00:29:41,280 --> 00:29:45,880
Единственият ти син е мъртъв
а другият бяга.

204
00:29:46,040 --> 00:29:48,960
Когато го вземем,
и ние ще-

205
00:29:49,120 --> 00:29:52,600
- и двамата знаем
как се развива процесът му.

206
00:29:52,760 --> 00:29:57,040
Но мога да говоря с прокурора
и той ще слуша.

207
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
Ако сътрудничите.

208
00:30:00,920 --> 00:30:03,080
Ти си гадняр, нали?

209
00:30:05,440 --> 00:30:07,040
Със сигурност.

210
00:30:09,160 --> 00:30:10,760
по дяволите

211
00:30:16,200 --> 00:30:19,200
Къде мога да намеря неплатени фактури?

212
00:30:37,640 --> 00:30:40,960
- Какво означават кодовете?
- Просто мета подовете.

213
00:30:42,840 --> 00:30:45,120
Този тон не е съдействащ.

214
00:30:50,360 --> 00:30:52,120
Град на греха.

215
00:30:52,280 --> 00:30:57,520
Наеха грейдер, валяк
и целия хор, но така и не платени.

216
00:30:57,680 --> 00:31:01,520
-Защо им трябваше грейдер?
-Вероятно ABCorp.

217
00:31:01,680 --> 00:31:03,240
И това е...?

218
00:31:18,320 --> 00:31:21,640
РАЗШИРЕНИЕ НА МАГИСТРАЛА НА ЗАПАД

219
00:31:29,520 --> 00:31:31,680
какво е това

220
00:31:33,120 --> 00:31:38,440
Аборигенска инфраструктурна корпорация.
Многомилионен фонд.

221
00:31:38,600 --> 00:31:42,360
Правителството даде договори на
аборигени за поддръжка на пътища.

222
00:31:42,520 --> 00:31:44,640
Сън Сити получи един от тях.

223
00:31:44,800 --> 00:31:48,920
Типично аборигенски.
Рискувайте и го прецакайте по този начин.

224
00:31:49,080 --> 00:31:53,800
Къде е телефонът за връзка със Sun City?
В този?

225
00:31:56,840 --> 00:31:59,000
Можеш да излизаш.

226
00:32:09,320 --> 00:32:12,680
Номерът, на който сте се обадили е...

227
00:33:01,280 --> 00:33:05,360
РАЗШИРЕНИЕ НА ЗАПАДНИЯ ПЪТ
Това е проект на ABCorp.

228
00:33:06,360 --> 00:33:12,400
- Може би отново е Лукас Милър.
-не

229
00:33:12,560 --> 00:33:15,000
Този път беше бордов камион.

230
00:33:15,160 --> 00:33:20,480
Отвлечен и спрян от полицейска кола.
Макс разбира се.

231
00:33:24,800 --> 00:33:27,200
Ще започна с отчетите.

232
00:33:34,000 --> 00:33:38,280
- Миришеш ли на нещо?
-не

233
00:33:42,880 --> 00:33:46,440
Синовете на Земята беше твоя идея.

234
00:33:46,600 --> 00:33:50,320
-Мислиш ли, че е нещо друго сега?
-да

235
00:33:50,480 --> 00:33:54,840
Знаете колко самонадеяни могат да бъдат
и как се държат заедно?

236
00:33:55,000 --> 00:33:58,720
Сякаш са го засилили.

237
00:34:00,680 --> 00:34:03,320
- Шефът?
-Слушам.

238
00:34:03,480 --> 00:34:08,840
Това е футболният отбор. Помислете за това.

239
00:34:09,000 --> 00:34:13,080
-Екипна работа, планиране, стратегия...
- Не е футболният отбор.

240
00:34:13,240 --> 00:34:18,480
Ако искате да направите нещо добро
можеш ли да потърсиш Лукас Милър.

241
00:34:22,800 --> 00:34:26,880
Вижте кой се върна.
Да не е в отпуск?

242
00:34:30,560 --> 00:34:33,320
ABCorp. Тук пише малко.

243
00:34:37,200 --> 00:34:41,440
-какво правиш
-Проверка на съдебните дати.

244
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
- При Джей.
-И така?

245
00:34:44,920 --> 00:34:46,480
искам да говоря с теб

246
00:34:56,240 --> 00:34:58,360
какво правиш тук

247
00:34:58,520 --> 00:35:02,800
Джак беше управител на
строителна фирма.

248
00:35:02,960 --> 00:35:04,480
Sun City Enterprises.

249
00:35:07,240 --> 00:35:09,920
40 000? Какво биха построили?

250
00:35:10,080 --> 00:35:13,880
Път. Никога не е правено.
Това е фалшива компания.

251
00:35:14,040 --> 00:35:19,760
Без адрес и прекъснат телефон.
Джак беше замесен в нещо.

252
00:35:20,760 --> 00:35:25,440
Спрете да размахвате члена си
сякаш водиш разследване-

253
00:35:25,600 --> 00:35:29,520
- защото ти не го правиш. прибирай се вкъщи

254
00:35:29,680 --> 00:35:33,800
Това е измама. Някой е взел парите
и Джак беше замесен.

255
00:35:33,960 --> 00:35:37,560
Не знам откъде идва това
или каквото и да е-

256
00:35:37,720 --> 00:35:40,880
- но ще ти дам един съвет
като стар приятел.

257
00:35:41,040 --> 00:35:45,880
Не идвай тук и не питай Синди
правя компютърни търсения вместо вас.

258
00:35:46,040 --> 00:35:49,240
прибирай се у дома Нажали баща си.

259
00:35:49,400 --> 00:35:53,560
Не искам да те виждам тук отново. окей

260
00:36:02,040 --> 00:36:03,840
по дяволите

261
00:36:09,240 --> 00:36:12,920
-Какво си взе?
-Някои наистина страшни.

262
00:36:17,000 --> 00:36:19,320
А, няма клуб за пилета?

263
00:36:19,480 --> 00:36:23,200
- Тогава ще го върна.
- Не, спокойно е.

264
00:36:40,840 --> 00:36:45,120
- Ситуацията?
- Излезте от колата, моля.

265
00:36:45,280 --> 00:36:49,360
Според закона той се нуждае
просто посочете име и адрес.

266
00:36:54,200 --> 00:36:59,360
Имам основателни причини да вярвам
че имате опасно лекарство.

267
00:37:01,640 --> 00:37:04,720
-А?
- Излезте от колата, моля.

268
00:37:08,040 --> 00:37:11,200
Аз ще се погрижа за това.

269
00:37:15,680 --> 00:37:19,200
-Продължавай да вървиш.
-какво правиш Аз съм с детето си.

270
00:37:19,360 --> 00:37:22,280
-Ти трябва да ми помогнеш.
- Направих.

271
00:37:22,440 --> 00:37:24,720
Така че, няма опасност.

272
00:37:24,880 --> 00:37:27,600
Трябва да ми помогнеш.

273
00:37:27,760 --> 00:37:31,640
- Вече го направих.
- Като говорим с адвоката?

274
00:37:31,800 --> 00:37:36,200
Трябва да разберете
къде е Лукас Милър.

275
00:37:36,360 --> 00:37:38,920
Как трябва да го направя?

276
00:37:39,080 --> 00:37:45,200
Съжалявам, сър. Трябва да те претърся.
Обърни се.

277
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Обърни се!

278
00:37:47,320 --> 00:37:53,560
- Отстоявай себе си, Ксавие!
- Мълчи, Лартеша. Аз се справям с това.

279
00:37:53,720 --> 00:37:57,280
- Слушай съпруга си.
-Какво ми каза?

280
00:37:57,440 --> 00:38:01,360
Стой далеч от детето ми!

281
00:38:03,280 --> 00:38:06,120
Благодаря ви за съдействието.

282
00:38:17,400 --> 00:38:19,280
къде беше

283
00:38:22,240 --> 00:38:24,920
-Извинете, че закъснях.
- Имате ли храната?

284
00:38:33,840 --> 00:38:37,280
-Добре ли си
-да

285
00:38:43,360 --> 00:38:48,160
Закъснявате с няколко часа.
Къде ми е лекарството?

286
00:38:48,320 --> 00:38:51,800
Вземам го с час закъснение
няма да те убия, мамо.

287
00:38:52,800 --> 00:38:55,440
Спрете.

288
00:38:55,600 --> 00:38:58,920
-Бяхте с Джей Суон.
- Работил съм.

289
00:38:59,080 --> 00:39:02,880
- Сега така ли се казва?
- Млъкни, мамо.

290
00:39:04,440 --> 00:39:06,200
- Ксавие...
- не

291
00:39:06,360 --> 00:39:10,080
Мери се грижи за теб,
и просто се заяждаш с нея.

292
00:39:12,280 --> 00:39:16,320
Ти си под моя покрив!
Моята къща, моите правила!

293
00:39:16,480 --> 00:39:21,280
- Ако не ти харесва, можеш да си тръгнеш!
-Добре.

294
00:39:21,440 --> 00:39:23,320
Сега ядем, става ли?

295
00:39:42,320 --> 00:39:45,320
Понякога ми се иска
че не съм живял тук.

296
00:39:48,440 --> 00:39:52,720
На последно място е този на Деби
златна рибка с пет точки.

297
00:39:52,880 --> 00:39:57,640
На общо второ място:
Моят екип за пиене има проблеми-

298
00:39:57,800 --> 00:40:02,840
-и Fatta'ru с осем точки.
Аз, себе си и той с девет точки.

299
00:40:03,000 --> 00:40:07,120
-Добре, а сега любимата на всички...
- Последният.

300
00:40:07,280 --> 00:40:11,640
В коя класика от 80-те
играе парчето Патрик Суейзи-

301
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
- бияч в малък град?

302
00:40:14,760 --> 00:40:18,560
-„Пътна къща“.
-За пълни шотландци.

303
00:40:18,720 --> 00:40:21,320
-Сериозно? седмично?
- Да, моля.

304
00:40:21,480 --> 00:40:23,160
съжалявам

305
00:40:23,320 --> 00:40:27,000
Съжалявам, всички. След това продължаваме.

306
00:40:27,160 --> 00:40:30,720
Имам името на пича
търсите.

307
00:40:32,600 --> 00:40:34,600
Дядо Коледа.

308
00:40:36,400 --> 00:40:39,600
Не ме гледай така.
Дядо Коледа. Бяла брада.

309
00:40:39,760 --> 00:40:43,600
- Бял пич раздава пари.
-Дядо Коледа?

310
00:40:43,760 --> 00:40:45,680
Чувал съм за него.

311
00:40:45,840 --> 00:40:50,600
Правим кратка почивка и след това
време е за лотарията.

312
00:40:50,760 --> 00:40:52,880
Звучи ли добре? окей

313
00:40:53,040 --> 00:40:56,720
Имате ли готови лотарийни билети?
Не забравяйте да ми дадете адреса си -

314
00:40:56,880 --> 00:40:59,400
- за да мога да дойда на барбекюто.

315
00:40:59,560 --> 00:41:02,400
Петдесет и четири.

316
00:41:02,560 --> 00:41:06,360
Петдесет и четири. много съжалявам
моите братя и сестри.

317
00:41:06,520 --> 00:41:10,240
съжалявам
но брат трябва да яде!

318
00:41:10,400 --> 00:41:13,240
Това е добре

319
00:41:13,400 --> 00:41:16,880
Прегърни ме добра работа

320
00:41:17,040 --> 00:41:22,000
Това ще бъде страхотно!
да Това са италиански колбаси!

321
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Вижте какво имам с мен!

322
00:41:30,160 --> 00:41:32,680
- Тава за месо.
-Благодаря за това.

323
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
- Наричай ме Черния Исус.
-Благодаря

324
00:41:35,360 --> 00:41:37,560
- Ето ви.
-Благодаря

325
00:41:41,400 --> 00:41:44,000
Здравейте! Дължиш ми пари!

326
00:41:47,200 --> 00:41:49,640
Да, ще се видим по-късно.

327
00:42:09,960 --> 00:42:11,400
здравей

328
00:42:12,960 --> 00:42:17,040
- Донесе ли вино?
-Зиги има нужда от грижи.

329
00:42:17,200 --> 00:42:19,600
уморен съм
Това е неуместно.

330
00:42:19,760 --> 00:42:23,320
Смятате ли, че е виновна?
Вие сте говорили с нея.

331
00:42:23,480 --> 00:42:28,600
Това, което аз мисля, няма значение.
Просто си върша работата.

332
00:42:30,360 --> 00:42:32,080
лека нощ

333
00:43:05,680 --> 00:43:07,720
Оставете гишето.

334
00:43:14,120 --> 00:43:19,400
-Ти ме мразиш.
- Не, мамо.

335
00:43:19,560 --> 00:43:21,280
Знам, че си болен.

336
00:43:22,800 --> 00:43:27,680
- Не съм болен, умирам.
-Спрете.

337
00:43:28,840 --> 00:43:32,760
Знаете какво каза лекарят
относно позитивното мислене, мамо.

338
00:43:32,920 --> 00:43:34,560
аз умирам

339
00:43:36,680 --> 00:43:41,280
-Майко...
- Животът е ужасен и тогава умираш.

340
00:43:44,160 --> 00:43:49,640
- Държах се толкова ужасно с теб.
-Вярно.

341
00:43:51,960 --> 00:43:56,680
- Мисля за Джош и...
-Знам.

342
00:43:57,680 --> 00:44:01,200
Имах чувството, че аз
започна да го преодолява.

343
00:44:03,800 --> 00:44:05,920
Но никога не го правиш.

344
00:44:50,120 --> 00:44:55,240
- Подарък за мир?
- Ще взема чаша.

345
00:45:00,800 --> 00:45:03,800
- Съжалявам, горещо е.
-да

346
00:45:21,800 --> 00:45:24,520
Попитахте дали съм излъгал полицията.

347
00:45:26,360 --> 00:45:30,680
- Съжалявам за това.
- Направих.

348
00:45:35,440 --> 00:45:37,480
В нощта, когато умря...

349
00:45:39,960 --> 00:45:44,360
Джош се обади от телефонен автомат
и искаше да бъде взето.

350
00:45:45,360 --> 00:45:51,040
Но бях заета с едно момче.
Човек, който беше грешен за мен.

351
00:45:54,600 --> 00:45:57,320
Казах му да се прибира.

352
00:46:00,200 --> 00:46:06,040
Когато се промъкнах сутринта
майката беше истерична.

353
00:46:08,040 --> 00:46:14,240
— Той е мъртъв, Мери. Той е мъртъв.

354
00:46:15,880 --> 00:46:19,560
Това не ви прави отговорни.

355
00:46:27,000 --> 00:46:30,680
Опитвал съм се да убедя в това
себе си в продължение на осем години.

356
00:46:32,720 --> 00:46:35,600
Пих, за да забравя
някои от тях.

357
00:46:42,680 --> 00:46:49,280
Но мама никога не забравя.
Тя все още ме обвинява.

358
00:46:49,440 --> 00:46:53,400
Това, че се чувстваш виновен, не те прави виновен.

359
00:46:55,560 --> 00:46:57,040
Наистина ли вярваш в това?

360
00:47:00,760 --> 00:47:04,160
Не си единственият на света
който съжалява за нещата.

361
00:47:11,840 --> 00:47:14,320
НАМЕРЕНО ТЯЛОТО НА ДЖОШ

362
00:47:22,520 --> 00:47:24,560
Кога е открито тялото на Джош?

363
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
Седем часа. Отивам на парти
от южната страна в 20 часа.

364
00:47:29,560 --> 00:47:33,600
- Коя улица?
- Гертруда.

365
00:47:33,760 --> 00:47:36,000
Той напуска партито 23.30-

366
00:47:36,160 --> 00:47:39,080
- и отива на бензиностанцията
да се обадя.

367
00:47:39,240 --> 00:47:44,920
Изходящото повикване потвърдено 23.47.
Помоли ме за превоз.

368
00:47:47,520 --> 00:47:53,200
- На коя улица беше телефонната кабина?
-Southside Petrol, на магистралата.

369
00:47:54,680 --> 00:47:57,480
В 23.47 ч
ДЖОШ ИЗПОЛЗВА ТЕЛЕФОНЕН КИОСК

370
00:47:57,640 --> 00:48:01,560
Свидетел чува кола
а друг вижда червена кола.

371
00:48:01,720 --> 00:48:05,960
И двете между 02.00 и 02.30ч.

372
00:48:06,120 --> 00:48:10,440
Тялото на Джош е намерено в пустошта.
От Финикс Ловел.

373
00:48:10,600 --> 00:48:14,960
-Феникс Ловел?
-Всички знаят, че тя е намерила Джош.

374
00:48:15,120 --> 00:48:17,480
Тялото му беше зад къщата й.

375
00:48:17,640 --> 00:48:23,200
- Мислиш ли, че тя ни говори?
-не Преместила се е отдавна.

376
00:48:26,000 --> 00:48:29,880
Ако се прибирате от южната страна,
кой път е най-бърз?

377
00:48:33,480 --> 00:48:35,360
През града, извън магистралата.

378
00:48:42,080 --> 00:48:46,160
Чакай. Как се озова тогава?
от западната страна?

379
00:48:46,320 --> 00:48:52,040
НАМЕРЕНО ТЯЛОТО НА ДЖОШ

380
00:49:05,240 --> 00:49:08,280
Бил съм треньор.

381
00:49:08,440 --> 00:49:12,320
Напуснах като треньор
преди три години.

382
00:49:17,640 --> 00:49:21,560
Иначе сигурно щях да продължа днес.

383
00:49:23,120 --> 00:49:26,240
Искам да кажа, нали знаеш...

384
00:49:28,000 --> 00:49:30,440
да

385
00:49:30,600 --> 00:49:31,920
Ела пак.

386
00:49:32,080 --> 00:49:34,600
Той е посветен.

387
00:49:39,480 --> 00:49:42,520
Той е от Тасмания.

388
00:49:42,680 --> 00:49:45,400
Той е от Девънпорт.

389
00:49:45,560 --> 00:49:49,400
Да, той е от
Катериците на Девънпорт.

390
00:49:49,560 --> 00:49:52,040
Мисля, че се казват Катерици.

391
00:51:31,560 --> 00:51:35,920
Имам нещо за теб.
Това е от ASIC.

392
00:51:39,480 --> 00:51:43,400
ОСНОВНИ ОБНОВЯВАНИЯ
В ГРАДИНАТА

393
00:51:43,560 --> 00:51:49,080
НОВА МАГИСТРАЛА В ГОЛДФИЙЛД

394
00:51:50,760 --> 00:51:53,120
Синди?

395
00:51:53,280 --> 00:51:57,080
Някакъв идиот се бърка в ябълката на Ив.

396
00:51:57,240 --> 00:52:01,080
-Можеш ли да отидеш там?
- На път съм.

397
00:52:09,760 --> 00:52:13,800
-Какво правиш с тази кола?
- Нищо.

398
00:52:14,880 --> 00:52:18,000
Това не е вашето превозно средство, нали?

399
00:52:18,160 --> 00:52:22,000
- Навън с теб.
-Майната му!

400
00:52:22,160 --> 00:52:23,760
какво каза

401
00:52:25,680 --> 00:52:27,680
Отказва да плати.

402
00:52:29,360 --> 00:52:33,040
- Взехте ли име?
- Не питаме за имена.

403
00:52:36,240 --> 00:52:39,640
Мислиш ли, че ще остане, ако влезем?

404
00:52:39,800 --> 00:52:44,480
Не мисля така. Той има маска
включен и не може да го свали.

405
00:52:47,120 --> 00:52:50,800
Как смееш да ми говориш така?
Вън, малко лайно!

406
00:53:02,040 --> 00:53:03,920
Майната му!

407
00:53:07,680 --> 00:53:10,920
окей окей

408
00:53:11,080 --> 00:53:15,960
какво искаш искаш ли колата ми
Искаш ли пистолета ми?

409
00:53:42,600 --> 00:53:46,280
Здравей, Сузи.
Не знаех, че работиш тук.

410
00:53:49,040 --> 00:53:51,320
Такъв е животът брат.

411
00:54:11,160 --> 00:54:12,760
Бягай!

412
00:54:33,080 --> 00:54:35,480
В СЛЕДВАЩИЯ РАЗДЕЛ:

413
00:54:35,640 --> 00:54:37,920
-Пипал ли си нещо?
-Какво е?

414
00:54:38,080 --> 00:54:43,680
- Действието на Джош Алън. Няма го.
- Полицията ще дойде скоро.

415
00:54:43,840 --> 00:54:48,000
Ти просто създаде проблеми.
По-добре тръгвай.

416
00:54:51,600 --> 00:54:53,960
Аборигените не са добри полицаи.

417
00:54:54,120 --> 00:54:57,600
Прав си, Питър. Запазете фенството.

418
00:55:02,080 --> 00:55:06,080
Текст: Сесилия Лиля
Iyuno-SDI Group